You don't need to spend premium prices for real match performance. Here are the best tennis shirts under €50 in 2026, what separates good budget shirts from bad ones, and when a premium shirt is actually worth it.