Polyester vs cotton tennis shirts: which actually performs better on court? A practical breakdown of sweat handling, drying time, durability, and when each fabric makes sense.