Vexo builds tennis apparel first; Wilson is a racket brand extending into clothing. Here's how they actually compare on fabric, fit, and price — and which one is right for your game.